Personajes de Trails in the Sky 2nd Chapter y voces en inglés
Los ocho miembros del grupo, el resto del reparto y los 15 actores de doblaje confirmados, además del alcance real del doblaje completo.
La página oficial de personajes divide el reparto en dos.
Party Members, ocho. Other Characters, los más de treinta restantes.
La distribuidora nombró a 15 personajes con actor de doblaje en inglés.
El mayor cambio no es el tamaño del reparto, sino la voz: las líneas de combate del original pasaron a ser un guion completamente doblado.
Los ocho miembros del grupo
| Personaje | Voz en inglés | Papel |
|---|---|---|
| Estelle Bright | Stephanie Sheh | Protagonista, bracer júnior. Pasa de ser protegida a liderar |
| Joshua Bright | Johnny Yong Bosch | Se marcha al final del juego anterior. Es a quien buscas |
| Scherazard Harvey | Michelle Ruff | Bracer veterana, la mayor del grupo |
| Olivier Lenheim | Matthew Mercer | Bardo errante autoproclamado, teatralmente excesivo |
| Kloe Rinz | Cristina Vee | De la Academia Real, de carácter dulce |
| Agate Crosner | Ben Pronsky | Bracer de filo pesado, directo |
| Tita Russell | Brianna Knickerbocker | Ingeniera joven que maneja un cañón orbal |
| Zin Vathek | Vic Chao | Bracer de Calvard |
Los otros personajes nombrados
Los siete restantes del anuncio de la distribuidora:
| Personaje | Voz en inglés | Posición en la historia |
|---|---|---|
| Anelace Elfead | Cassandra Lee Morris | Bracer, entrena junto a Estelle en el prólogo |
| Kevin Graham | Ray Chase | Sacerdote recién presentado que trae hilos para juegos posteriores |
| Mueller Vander | Patrick Seitz | Compañero de Olivier, que lleva años aguantándolo |
| Julia Schwarz | Gabriella Certo | Vinculada al Ejército Real |
| Leonhardt | Stephen Fu | Ejecutor de Ouroboros |
| Georg Weissmann | Liam O’Brien | Estratega de Ouroboros |
| Renne | Courtney Lin | Niña misteriosa, una de las claves de la historia |
Del lado de Ouroboros también están Campanella, Bleublanc, Walter y Luciola. Ninguno de los cuatro figura en la lista publicada de 15 nombres.
Con el entorno político y militar pasa igual: Cassius Bright, el general Morgan, el teniente coronel Cid, la reina Alicia, el duque Dunan y otros no tienen actor anunciado.
La lista oficial de Other Characters incluye además a Josette, Kyle, Don, Phillip, Aina, Jean, Kilika, Elnan, Kurt, Carna, Grant, Nial, Dorothy, la alcaldesa Maybell, Lila, el director Collins, el profesor Russell y el jefe de mantenimiento Gustav.
Un choque de clasificación
Renne aparece en Other Characters en la web oficial, pero figura entre los actores nuevos del anuncio de la distribuidora.
Las dos fuentes la clasifican distinto. Esta web recoge cada fuente en sus propios términos en lugar de forzar una versión.
Hasta dónde llega el doblaje
El Trails in the Sky SC original solo tenía voz en combate.
El remake añade doblaje completo de la historia en inglés y japonés. La expresión de la distribuidora es full English and Japanese voice acting.
RPGFan destacó a Estelle, con Stephanie Sheh, por sostener el abanico emocional del personaje.
Pero no está todo doblado. Tanto RPGFan como el análisis de Slam Zany señalan conversaciones en las que una frase está doblada y la siguiente no. Slam Zany dice que le molestó más de lo que esperaba.
Notas sobre la composición del grupo
El grupo rota con la historia. Scherazard, Olivier, Kloe, Agate, Tita y Zin se incorporan en momentos distintos.
IGN señala varios crafts cuyo efecto cambió en esta versión:
| Personaje | Craft | Efecto |
|---|---|---|
| Agate | Draguna Blast | Aplica Impede e interrumpe el lanzamiento |
| Zin | True Heralding Fist | Aplica Delay y empuja los bonos de la línea temporal hacia abajo |
| Kloe | Kämpfer | En el original solo bajaba ataque y defensa; ahora hace daño extra desde el flanco |
También importa una regla general: todos los S-Craft ofensivos llevan el efecto Steal Bonus. Así que cualquier personaje puede robar bonos de la línea temporal.
Componer el grupo es sopesar daño, interrupción y control de la línea temporal a la vez. Para los detalles, lee el análisis del sistema de combate.
Buscar personajes sin spoilers
La página oficial tiene dos secciones: Party Members y Other Characters. Las listas solo muestran nombres y retratos.
Las descripciones argumentales están en las fichas individuales. Quédate en las listas si quieres evitar spoilers.
Lo que no se ha publicado
Los actores fuera de la lista de 15 nombres no están publicados. Esta web los deja en blanco.
Tampoco hay un desglose oficial de qué personaje está disponible en qué capítulo. Esta web no lo afirma.
Las fichas tampoco dan un rol de combate, ya sea tanque, sanador o daño. Los papeles de la tabla son argumentales, no de estadísticas.